venerdì 30 marzo 2007

Echange de Noel/ Christmas exchange


Ho partecipato per la prima volta ad uno scambio con la Francia organizzato da Carole ed Alexandra sul loro sito http://passionscommunes.canalblog.com/
Io ho realizzato per Priscilla, http://notre-autre-vie.over-blog.com/ un'amica francese questo piccolo cestino portalavoro che ha riscosso il suo gradimento, grazie a te Priscilla. Ho usato dei filati speciali nel ricamo su coperchio, il quale funge da puntaspilli. l'interno, un piccolo cestino, è stato adornato con stoffa, il fondo è stato ricoperto con del polisterolo ricoperto di stoffa.


Pour la première fois, j'avais partècipèr à un echange avec la France chez Carole et alexandre sur http://passionscommunes.canalblog.com. J'avais realiser cette travailleuse pour Priscilla, une amie française Priscilla http://notre-autre-vie.over-blog.com/. Merci a toi Priscilla. J'avais broder usant des files metallisès sur un dessin de Just cross stitch ornament 2006.


For the first time I've join up an exchange in France with Alexandra and Carole http://passionscommunes.canalblog.com. I've stitched and sew this little box for needles, scissors, flosses and other for Priscilla , a friend in France http://notre-autre-vie.over-blog.com/. For the top I've used a design on Just cross stitch ornament 2006 with speciality flosses.

Nessun commento: